Labayru Hiztegia

gobernar Es

1 vb. Regir

gobernau/gobernatu, jaurri, eraendu, zuzendu, agindu (mandar).

2 vb. Conducir o guiar

gidatu, eroan/eraman, manejau/maneiatu (manejar); ref. a barcos lemea eroan/lema eraman, lematu.

Los pescadores no pudieron gobernar la red en medio de la tempestad: Ekatxa dala-ta, arrantzaleek ezin izan eben sarea manejau.

El capitán gobernó el barco durante todo el viaje: Kapitainak bidaia osoan lematu zuen itsasontzia.

sin marinar

3 vb. Manejar o influir en alguien

erabili, gobernau/gobernatu, manejau/maneiatu.

4 vb. Sustentar

gobernau/gobernatu, mantenidu/mantendu, hazi, -(r)i jaten emon/eman, elikatu, janaritu.

5 vb. prnl. Manejarse

konpondu, moldatu, atondu, manejau/manejatu.

Sabe gobernarse muy bien ella sola, no necesita la ayuda de nadie: Sano ondo konpontzen da bera bakarrik, ez dau inoren laguntzarik behar.