Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gozoki
Eu
1
iz.
caramelo
,
dulce
,
golosina
.
Gozoki-dendea/-denda
:
Tienda de golosinas.
Gozokiak emon eutsazan umeari
:
Le dio caramelos a la niña.
(bizk)
Gozoki zale amorratua da
:
Le encantan los dulces.
sin
lutxarreria
(bizk)
/
litxarreria
(bat)
,
mizkinkeria
,
mizkeria
,
txibizkeria
,
zizka-mizka
,
kuskeria
2
adb.
dulcemente
,
agradablemente
,
con calma
.
Gozoki mintzatzen da
:
Habla dulcemente.
(bat)
Ume jaioberriak gozoki egiten zigun barre
:
El recién nacido nos sonreía dulcemente.
(bat)
Semeak gozoki besarkatu zuen aita
:
El hijo abrazó al padre dulcemente.
(bat)
sin
gozo
3
iz.
azúcar
.
Normalean ez diot gozokirik botatzen kafeari
:
Normalmente no le echo azúcar al café.
(bat)
sin
azukera
(bizk)
/
azukre
(bat)