Labayru Hiztegia

hagin Eu

1 iz.

diente.

Ahoko bat emon eta hagin guztiak lurrera: Le han dado un puñetazo y se le han caído todos los dientes. (bizk)

esr Haginak hurrago ahaideak baino: Antes son mis dientes que mis parientes.

esr Zure ama baino nahiago hagineko mina: Tu madre es peor que un dolor de muelas.

esr Ogi gogorrari, hagin zorrotza: A buen hambre no hay pan duro. (RS 539)

sin hortz, ahoko

2 iz. Anat.

muela, (diente)molar.

Hortz-haginak: Dientes y muelas.

Haginetako minaz begirik ez dut bildu gau osoan: No he pegado ojo en toda la noche por el dolor de muelas. (bat)

sin matrailagin, albagin, bazterreko hagin, ahoko

3 iz. (pl.)

dentadura.

Haginai eskerrak jakin dabe norena dan gorpua: Gracias a la dentadura han sabido de quién era el cadáver. (bizk)

sin hortz, hortz-hagin

4 iz.

mella en el corte de un instrumento.

Azkorea zorroztu behar da, haginez beteta dago eta: Hay que afilar el hacha, está llena de mellas. (bizk)

Landa harritsuetan erabilita egin zaio segari hagin pila: Se le han hecho muchas mellas a la guadaña por utilizarla en campos pedregosos. (bat)

sin akats

5 iz. Itsas.

soporte de las perchas en la pesca a cacea.

6 iz. Bot. (Taxus baccata)

tejo.

Baso honetako habe nagusiak honeek dozuez: haretxa, artea, ametza, haltza eta hagina: Los árboles principales de este bosque son estos: roble, encina, melojo, aliso y tejo. (bizk)