Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

hain Eu: 1 grad.

tan.

Hain ugari eta sarri entzuten diran berbak: Palabras que se escuchan mucho y con tanta frecuencia. (bizk)

Ez du hain gogorra izateko asmorik: No tiene intención de ser tan duro. (bat)

Nork pentsauko eban hain berandu etorriko zirala!: ¡Quién iba a pensar que llegarían tan tarde! (bizk)

Inoiz be ez dau harek hain ederto abestu: Nunca ha cantado tan bien. (bizk)

sin horren, honen

: 2 det. zehazbak.

tal.

Hain ordutan geratu gara: Hemos quedado a tal hora.

Hain kaletan eta hain dendatan topauko dozu: Lo encontrarás en tal calle y en tal tienda. (bizk)

sin honen, urlia

: 3 mend. ond.

tan.

Sarritan mende-perpauseko aditza -(e)n edo bait- menderagailuagaz.

Hain ederra zen, guztiak maitemindu baitziren hartaz: Era tan hermoso que todos se enamoraron de él. (bat)

Hain alferra zen, ez zuen inoiz ezer ikasten: Era tan vaga que nunca aprendía nada. (bat)

Ez deutsat egundo gehiagotan berbarik egingo, hain da handia gurera ekarri dauen kaltea: Es tan grande el daño que nos ha hecho que no le voy a hablar nunca más. (bizk)