Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

halako Eu: 1 izlg.

tal como aquello, semejante.

Halakorik asko dago munduan: Hay muchos semejantes en el mundo.

Zorionekoa halako etxean jaio dena: Bienaventurado el que haya nacido en semejante casa. (bat)

Halakorik ez dut ikusi neure bizitza osoan: No he visto nada semejante en toda mi vida. (bat)

Halako piztiak ez dagoz ugari alderdi honetan: En esta zona no hay semejantes bestias. (bizk)

sin horrelako

: 2 izord.

tal; fulano -na.

Batak alde egiteko, besteak gelditzeko, honelakok hau, halakok bestea: El uno que me vaya el otro que me quede, fulano esto, mengano lo otro.

Honako eta halako lana egitera behartu zutela: Le obligaron a hacer un trabajo como este y como ese. (bat)

sin urlia, honelako

: 3 adj. (peior.)

menudo -da, ¡vaya!.

Kirtenak halakoak!: ¡Menudos estúpidos!

Barritsuok halakook! Ez dakizue isilik egoten, ala?: ¡Vaya chismosos! ¿No sabéis estar callados, o qué? (bizk)

Ez dute ezer egiten egun guztian, arloteak halakoak!: No hacen nada en todo el día, ¡menudos vagos! (bat)

sin alaen