Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

harpea jo/harpa jo Eu: 1 ad. lok., ad. deutso (irud.)

tomar el pelo, burlarse.

Zuri harpea joten dabil eta ez egiozu sinistu: Te está tomando el pelo y no le creas. (bizk)

Ez niri harparik jo, gero!: ¡Ojo con burlarte de mí!

sin adarra jo, barre egin, burlazar egin, ziria sartu, ilea hartu (bizk)/ilea hartu (bat), bertsoa jo

: 2 ad. lok., ad. dau (irud.), (kolok.)

tocarse la barriga o rascarse la barriga, perder el tiempo.

Ez dozu ezer egin egun guztian, harpea jo baino ez: No has hecho nada más que tocarte la barriga durante todo el día. (bizk)

sin gitarrea jo/gitarra jo