Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

hatajo Es: 1 s.m. Grupo pequeño de ganado

aldra, andana, hato/hatu, eli, talde [tb. en composición: -(t)alde], moltso/multzo, saldo, errebainu (tb. de gran tamaño), -keta, -tegi.

El pastor dividió el rebaño en hatajos de diez ovejas: Pastoreak errebainua hartu eta hamar ardiko moltsoak egin zituan.

sin hato

: 2 s.m. (peyor.) Grupo o conjunto de personas

talde [tb. en composición: -(t)alde], aldra, moltso/multzo, pilo/pila, saldo; col partidea/partida, koadrila.

En esta oficina sois todos un hatajo de falsos: Faltso koadrila txikerra ez zarie, ba, batu ofizina honetara!

¡Hatajo de sinvergüenzas, devolvedme lo que me habéis robado!: Lotsabako halakook, emon eidazue kendu deustazuena!