Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

heredar Es: 1 vb. Pasar a poseer los bienes de alguien

oinordetzan hartuta euki/eduki, oinordetzan emonda euki/oinordetzan emanda eduki (tb. con itxita/utzita), oinordetu, jarauntsi, heredau/heredatu.

Tanto la casa como las tierras, las heredó de su abuela materna: Bai etxea bai lurrak amaren amamak oinordetzan itxita daukaz.

: 2 vb. Nombrar heredero a alguien

oinorde(ko) izentau/izendatu | ipini | jarri, oinordetu, -(r)i jaubegaitasuna emon/-(r)i jabegaitasuna eman, premutu, -(r)i ondasunak emon/eman (ref. a bienes).

Mi padre me heredó y me hizo dueño de la casa: Aitak oinordeko izentau ninduan eta etxe-jaube itxi.

: 3 vb. Recibir algo de alguien

etorri, hartu, koiu/koxitu, jaso.

La testarudez la ha heredado de su padre: Aitaganik koiu dau burugogortasun hori.