Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

herniarse Es: 1 vb. prnl. Sufrir una hernia

-(r)i etena | etendura egin (tb. con sortu), etenda egon, etenak | etendurak jota egon, etena | etendura euki/eduki (tb. con izan).

Hizo un esfuerzo demasiado grande y se hernió: Indarra egin eban handia eta etena egin jakon.

Se ha herniado: Etenda dago.

: 2 vb. prnl. (irón.) Hacer mucho esfuerzo

itzel nekatu | kantsau/kantsatu, neka-neka | leher egin, errementau/errementatu, lehertu, unatu, ahitu, astobeharra izan.

Levantarte del sofá no es un trabajo para herniarse, ¿no?: Sofatik altxatzea astobehartzat duzu ala?