Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hervir Es
1 vb. Bullir
irakin, bor-bor | pol-pol | gal-gal egin.
Onomatopeya: txil-txil.
Cuando el agua empiece a hervir, echa la sal: Ura irakiten hasten danean, gatza egiozu.
sin bullir
2 vb. (fig.) Sentir pasión
berotu, (grinak) biztu/piztu, bizitu.
Hierves de envidia cada vez que me ves: Ikusten nozun bakotxean enbidiaz berotzen zara.
3 vb. Tener en abundancia
ugari izan, ugaritu.
4 vb. Cocer en un líquido
egosi; pasar por agua gardostu, berdoztatu, haustiatu (para limpiar, blanquear).
Tengo que hervir los huevos: Arrautzak egosi behar dodaz.
5 vb. Estar muy caliente
oso | sano bero, bero-bero, gori(-gori) (fig.).
La conversación está que hierve: Elkarrizketa gori-gori dago.