Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hipotecar
Es
1
vb.
Empeñar
bahitu
,
bahituran emon/eman | itxi/utzi
,
hipotekau/hipotekatu
.
Hemos hipotecado la casa
:
Etxea hipotekau dogu.
2
vb.
(fig.)
Condicionar o limitar
baldintza(pe)tu
,
baldintzapean ipini | jarri
,
mugatu
,
hipotekau/hipotekatu
,
arriskuan ipini | jarri
(poner en peligro)
.
Nuestro futuro está hipotecado
:
Gure etorkizuna baldintzatuta dago.