Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hospedar
Es
1
vb.
Dar alojamiento
-(r)i ostatua emon/-(r)i ostatu eman
,
etxean | ostatuan hartu
,
ostatutu/ostatatu
,
ostaturatu
;
fig
-(r)i aterpea | lehorra emon/eman
,
aterpetu/aterpe(ra)tu
.
Estoy buscando un hotel donde hospedan a estudiantes
:
Ikasleei ostatua emoten deutsen hotel baten bila nabil.
sin
alojar
2
vb. prnl.
Tomar alojamiento
ostatua/ostatu hartu
,
ostatuz egon
,
ostatutu/ostatatu
,
ostaturatu
,
aterpea | lehorra hartu
(fig.)
.
Me hospedaré en casa de mis amigos hasta que encuentre una casa
:
Etxea topau arte, lagunenean hartuko dot ostatua.
¿Dónde os hospedasteis el año pasado?
:
Igaz, non egon zinien ostatuz?