Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hostigar
Es
1
vb.
Azotar
berotu
,
bero-bero | astin-astin egin
,
jo
,
-(r)i ederrak | egurra emon/eman
,
astindu
,
egurtu
,
jipoitu
,
makilatu
.
sin
fustigar
2
vb.
Incitar
kinatu, -(r)i kin egin, zirikatu, bultzatu, akulatu/akuilatu
(fig.); azuzar
-(r)i axaxa | atxatxa | xaxa (emon/eman), axaxatu, xaxa(ka)tu, -(r)i gahatu
.
3
vb.
(fig.)
Acosar
gogaitu, ernegau/ernegatu, estutu
(incomodar),
-(r)i ekin
(insistir); estorbar
-(r)i enbarazu | traba egin, -(r)i alamena emon/eman
(dar la lata),
izorratu
(jorobar; col.)
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hostigando
hostigando
1
ger.
(fig.)
Incitando
zirika
,
tirrika
,
kitzikan
,
kina(ka)daka
,
zipla(da)ka
,
ala
;
fig
akulukadaka/akuilakadaka
,
ezten(kada)ka
.
Parece que le gusta andar hostigando en clase
:
Klasean kitzikan ibiltzea atsegin duela dirudi.
2
ger.
(fig.)
Acosando
erasoka
,
oldarka
,
jazarka
,
estutuaz/estutuz
,
estutzen
.