Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

humedecer Es: 1 vb. prnl. Ref. a los ojos, llenarse de lágrimas

-(r)i (negar-)anpuluz | malkoz bete, -(r)i negarra | (negar-)anpuluak | malkoak egin; saltarse las lágrimas -(r)i negarrak urten/-(r)i negarra irten, negarrari eutsi ezinik | ezinda egon.

Se le humedecieron los ojos de emoción: Emozinoaz begiak be negar-anpuluz bete jakozan; pozaren pozaz negarrak be urten eutsan.

: 2 vb., vb. prnl. Producir humedad

ezotu, umeldu, [ga(i)netik/gainetik | apur bat] busti, ezkotu, hezetu, lekatu, ihinztatu.

Antes de empezar a planchar la camisa, humedécela un poco: Alkondarea plantxetan hasi orduko, busti eizu apur bat.