Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
huracán Es
1 s.m. Ciclón
zurrunbilo, haize-erauntsi, haize-zisku, haize-bihur, haize-zirimola, tulubio, aldagoi, txirimili, urakan.
El huracán Mitch se desplazó por el mar Caribe: Mitch urakana Karibe itsasotik pasau zan. (bizk)
sin ciclón
2 s.m. Viento fuerte
haize-erauntsi, aldagoi, jasa, jazar.
Con este huracán no podremos ir a pasar el día al monte: Haize-erauntsi honekin ezin izango gara mendira eguna pasatzen joan. (bat)
sin vendaval
3 s.m. Persona muy impetuosa
gartsu/kartsu, sutsu, grinatsu, suhar, oldartsu, oldarkor, oldarkoi, oldarti, odolbero.
Esa mujer es un auténtico huracán: Emakume hori benetan be gartsua da. (bizk)
sin torbellino