Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
importar
Es
1
vb.
Tener importancia o interés para alguien
[-(r)i] ardura | leba | axola | inporta izan
,
antsia izan
,
-(r)i joan | egon | egokitu
(incumbir)
.
Los verbos
egon, joan
y
egokitu
se usan en su forma sintética.
Si no te importa, cierra la ventana
:
Ardura ez badeutsu, zarratu eizu bentanea.
(bizk)
2
vb.
Merecer especial interés
garrantzia euki/eduki | izan
,
garrantzitsua izan
,
printzipala | oinarrizkoa | funtsezkoa izan
(ser fundamental)
.
Lo que más importa es que tú seas feliz
:
Zu zoriontsua izatea da gauzarik printzipalena.
3
vb.
Introducir géneros
inportau/inportatu
,
ekarri
.
Se importarán dos mil toneladas de cacao colombiano
:
Kolonbiatik bi mila tona kakao ekarriko dugu.
(bat)