Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
incubar Es
1 vb. Empollar
txitatu, arrautzak berotu, txitak atera, ezarri, inkubau/inkubatu.
La hembra está incubando: Emea txitatzen ari da.
sin empollar
2 vb. prnl. Desarrollarse algo ocultamente
(apurka-apurka | isilean | ezkutuan) sortu (tb. con eratu y garatu).
Durante aquellos años se incubó un movimiento revolucionario: Urte haietan mugimendu iraultzailea sortu zen.
3 vb., vb. prnl. En medicina
inkubau/inkubatu; // sólo [vb.] -(r)i ga(i)nea/gaina hartu, etorten euki/etortzen eduki, harrapetan/harrapatzen | hartzen ibili, etorri.
El niño está incubando la gripe: Gripeak umeari gaina hartu dio; umeak gripea etorten dauka; umeari gripea jatorko.