Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
indarka Eu
1 iz.
esfuerzo, empujón.
Nahi duena lortzeko indarka egin beharko du: Para conseguir lo que quiere tendrá que hacer un esfuerzo. (bat)
sin ahalegin
2 adb.
haciendo fuerza, empujando.
Indarka ibili ziran atea bota gurean: Estuvieron empujando queriendo echar la puerta. (bizk)
Banan-banan eta astiro, ez indarka: Uno por uno y despacio, sin empujar.
sin sakaka, bultzaka, pusaka
3 adb.
a la fuerza o por la fuerza, violentamente.
Mainaz hezten dira abereak, ez indarka: Se doma a los animales con maña, no por la fuerza.
Indarka kendu deutsie semea: Le han quitado a su hijo por la fuerza. (bizk)
sin bortxaka