Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
indiferente
Es
1
adj.
Que no muestra inclinación
hotz, motz, hotz eta motz
(expr.),
odol-hotz
(ref. a pers.); seco
siku, lehor, idor
.
2
adj.
Que no muestra interés
itxi/utzi
,
ezaxola
,
zabar
,
laxo
,
ardurabako/arduragabe
,
lebabako
,
axolabako/axolagabe
.
3
adj.
Que no es objeto de preferencia ni de aversión
ardurarik | axolarik | eraginik | garrantzirik ez dauen(a)/duen(a)
.
4
adj.
En física
indiferente
.
Equilibrio indiferente
:
Oreka indiferentea.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ser indiferente
ser
indiferente
1
loc. vb.
bardin izan
/
berdin izan
,
hainbat izan
,
ardura izan ez
,
lebarik izan ez
,
axola izan ez
,
bost ardura izan
(expr.)
,
bost axola izan
(expr.)
.
¡Se diría que todo te es indiferente!
:
Esan leiteke danak deutsula bardin!
(bizk)
Me es indiferente que venga o no
:
Bost ardura niri datorren ala ez!