Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

indigestarse Es: 1 vb. prnl. Ref. a comidas, sentar mal

-(r)i kalte egin, -(r)i gatx egin/-(r)i gaitz egin, -(r)i onik egin ez, -(r)i mesederik egin ez, -(r)i txarto parau.

Se me ha indigestado el desayuno: Armozuak kalte egin deust. (bizk)

No comas tantos caramelos que se te van a indigestar: Ez ezazu hainbeste gozoki jan, ez dizu onik egingo eta. (bat)

sin empachar

: 2 vb. prnl. (col.) Hacerse molesto o desagradable

trabestu, begitan hartu (coger manía), -(r)i gorroto hartu, -(r)i higuina emon/higuin eman (repugnar), -(r)i atzekada eragin.

Se me ha indigestado el inglés y soy incapaz de aprobar el examen: Ingelesa trabestu egin jat eta azterketea aprobau ezinik nabil. (bizk)

No sé por qué, pero es una persona que se me indigestó desde un principio: Ez dakit zergatik, baina hasiera-hasieratik daukat begitan hartuta. (bat)