Labayru Hiztegia

inmovilizar Es

1 vb. Invertir un capital

ibilgatu/ibilgetu, ibilga itxi/ibilge utzi.

2 vb. En medicina y deporte

immobilizau/immobilizatu.

Se dio un golpe muy fuerte y le inmovilizaron el cuello: Golpe handia hartu eban eta samea immobilizau eutsien. (bizk)

3 vb. Hacer que algo quede inmóvil

gelditu, lotu, geratu, ibilgatu/ibilgetu, ibilga itxi/ibilge utzi.

Las formas causativas se crean añadiendo a la raíz verbal -arazo/-arazi y eragin al participio.

Los municipales inmovilizaron mi coche porque estaba mal aparcado: Udaltzainek autoa ibilgetu zidaten gaizki aparkatuta zegoelako. (bat)

4 vb. prnl. Quedarse inmóvil

gelditu, geratu, (geldi) lotu.

Avanzó lentamente y se inmovilizó delante del altar: Astiro-astiro aurrera egin eta altarearen aurrean gelditu zan. (bizk)