Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

insensibilizar Es: 1 vb., vb. prnl. Hacer insensible, adormecer

sortu, sorgortu, soraiotu; // sólo [vb.] anestesiau/anestesiatu (anestesiar); sólo [vb. prnl.] sen(t)sibilidadea/sentsibilitatea galdu.

: 2 vb., vb. prnl. Quitar y perder sentimientos

gogortu, idortu, bihozbakotu/bihozgabetu (descorazonar); // sólo [vb.] -(r)i sentikortasuna | sentiberatasuna kendu; sólo [vb. prnl.] sentikortasuna | sentiberatasuna galdu; despreocuparse arduratu | kezkatu ez, ardurea/ardura galdu, ahaztu (olvidar).

Con el tiempo el humano acaba por insensibilizarse ante las crueldades: Denporeagaz gizakia bihozbakotu egiten da kruelkerien aurrean.

Tras estar sufriendo injusticias durante toda su vida, esta gente está totalmente insensibilizada: Bizi osoa bidegabekeriak jasaten egon ondoren, herri horrek bihotza guztiz idortuta dauka.