Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
insistir
Es
1
vb.
Repetir una acción
-(r)i ekin | eragon
,
jardun
,
behin eta barriz/berriz + [verbo]
,
iharduki
.
Insiste hasta que te hagan caso
:
Ekin jaramon egin arte.
2
vb.
Mantenerse firme en una idea u opinión
-(r)i eutsi | ekin | lotu, -(r)i jarraitu | segidu/segitu
(seguir); obstinarse
tematu, setatu, lehiatu, gogortu, murrustu, hisiatu, itsutu
(cegarse)
.
3
vb.
Hacer hincapié
nabarmendu
,
azpimarratu
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
insistiendo
insistiendo
1
ger.
ekinean
,
ekin eta ekin
,
-(r)i ala
.
Está insistiendo mucho pero no le hagas ni caso
:
Ekin eta ekin dabil baina ez egiozu kasurik egin.
No andes insistiendo siempre en lo mismo
:
Ez ibili beti gauza bati ala.