Labayru Hiztegia

interesar Es

1 vb. Atraer o cautivar

-(r)i interesau/interesatu, erakarri.

Me interesa mucho la cultura oriental: Asko interesetan jat ekialdeko kulturea.

2 vb. Despertar interés

interesa sortu | biztu/piztu; aficionar -(r)i zaletasuna | afizinoa/afizioa | gogoa ekarri (tb. con emon/eman), zaletu, -(r)i ederretsi.

Intento interesar a los niños en la música: Umeak musikan zaletu egin gura dodaz.

3 vb. Importar o concernir

-(r)i ardura | axola | inporta | leba izan, axolatu.

No me interesa lo que tú digas, es más, tengo mi propia opinión: Zuk dinozunak ez deust ardura, ganera, neure eretxia daukat.

4 vb. Venir bien

-(r)i komenidu/komeni izan, -(r)i ondo/ongi etorri.

No nos interesa que se sepa: Inork jakiterik ez jaku komenidu.

5 vb. prnl. Preguntar por alguien

itandu/itaundu, galdetu, -(r)en itaunka | preguntaka | preguntaz ibili, -(e)z | -(r)en galdez(ka) ibili.

Se interesó por tu amiga: Zure lagunagaitik itandu eban; zure lagunaz galdezka ibili zen.

6 vb. prnl. Sentir o mostrar interés

interesa euki/eduki | izan | agertu, -(r)i interesau/interesatu.

Se han interesado mucho por nuestro proyecto: Sano interesau jake gure proiektua; interes handia agertu dute gure proiektuarekiko.

sin preocupar