Labayru Hiztegia

introducir Es

1 vb. Hacer pasar a alguien al interior

sartu, -(r)i sartu eragin, sarrarazo/sarrarazi (tb. en vizc. sartuazo), barruratu, barneratu, lagundu (acompañar).

Me agarró fuerte del brazo y me introdujo en el coche: Besotik gogor heldu eta kotxean sartu eragin eustan. (bizk)

El criado introdujo a los invitados en el salón: Morroiak egongelara lagundu zien gonbidatuei. (bat)

2 vb. Meter a alguien en un ambiente

sartu; hacerlo conocido -(r)i ezagutu eragin, ezagutarazo/ezagutarazi (tb. en vizc. ezagutuazo).

Fue su padre quien lo introdujo en el mundo de la medicina: Aitak sartu eban medikuntzaren munduan. (bizk)

3 vb. Poner en uso o implantar

sartu (entrar), ezarri, ipini, jarri.

Esa moda se introdujo cuando yo tenía tres años: Hiru urte neukazala sartu zan hori modaori. (bizk)

La guerra introdujo nuevas formas de convivencia: Gerrak elkarbizitzarako molde berriak ezarri zituen. (bat)

4 vb., vb. prnl. Meter algo en el interior

sartu; intercalar erdian | bitartean | artean ipini (tb. con jarri, parau/paratu y sartu), bien artean ipini | sartu, txertatu, tartetu/tarte(ka)tu, bitartetu/bitarte(ka)tu.

Introdujo el dinero en una caja y la escondió debajo de la cama: Dirua kaja baten sartu eta ohe azpian ostendu eban. (bizk)

He introducido algunas anécdotas en la segunda edición del libro: Liburuaren bigarren edizioan zenbait pasadizo tartekatu ditut. (bat)

La lluvia se introdujo por las grietas de las paredes: Euria hormetako arrakaletatik sartu zan. (bizk)