Labayru Hiztegia

itxura Eu

1 iz.

figura, traza, apariencia, aspecto.

Itxura barregarria dauka janzkera horrekin.

Itxura gaiztoko gizona.

Itxura hutsa da, dena azalekoa.

Mutiko horrek gaixo itxura dauka.

Bada itxuraren jabe: Es tan bueno como lo parece.

esr Zeinek bere itxura, herrik bere aztura: En cada tierra, su uso; y en cada casa, su costumbre. (A. Oihenart, Prov. 431)

sin jas, antz, planta, irudi, traza, patxada

2 iz.

imagen, figura, representación.

Jaungoikoaren espiritua usoaren itxuran.

Ama Birjinaren itxura.

sin imajina, aintzura

3 iz.

fundamento.

Gauzak itxura barik egiten dozuz.

Horrek ez du itxurarik.

sin zuztar, ganora

4 iz. (sarr. pl.)

simulacro, simulación, comedia.

sin planta