Labayru Hiztegia

jantzi Eu

1 ad. da, ad. dau

vestir(se), poner(se) una prenda. Ref. a ropas, calzado, sombreros, gafas, etc.

Ez dakit zer jantzi be, behar dan moduko erropa bat be ez daukat.

Nik ikusi nebanean, jersea eta txapela jantzita eukazan.

sin soinekotu

2 ad. dau

amueblar, adornar, proveer.

Datorren astean ezkontzeko dira, baina etxea janzteko daukie hondino.

Udabarrian kanpoak loraz jantzirik agertzen dira.

Jantzi jako ulea, hileetan egon da bapere barik baina.

sin apaindu, hornidu (bizk)/hornitu (bat)

3 adj.

enterado -da, instruido -da.

Literaturan gizon jantzia dozu hori.

sin jakintsu, aditu

4 iz.

ropa, prenda de vestir.

Jantziak botata itxi ditu ohe ganean.

Zetazko jantzi ederrak ditu.

sin erropa (bizk)/arropa (bat), janzteko, janzki, aldagarri

5 iz.

vestido de mujer.

Bere egunerako jantzi barria erosi eutsien.

sin soineko, soin

6 ad. dau (irud.)

proteger, cubrir defectos.

Alkar ondo janzten dabe: Se arreglan bien entre sí, se protegen.