Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
juguete Es
1 s.m. Ref. al objeto
jostailu, jostagarri, bitxi, nini; muñeca panpina, andrakila, seimiliki, nini; de niños pospolin, arranbera, arrantxiker, txintxirrin, arrantxo.
En lenguaje infantil: Lele, ñiñi, nini.
Con tantos juguetes ni siquiera hablaba con sus hermanos: Hain eukazan jostailu asko, ez eban neba-arrebakaz berbarik egiten.
2 s.m. (fig.) Persona o cosa dominada
jostagarri, jostailu, txotxongilo (marioneta).
Como fue el último en entrar a trabajar era el juguete de todos sus compañeros: Beharrean azkena hasi zanez, kideen jostagarri zan.
Su jefe le trataba como un juguete: Nagusiak txontxongilo baten lez tratatzen eban.