Labayru Hiztegia

justamente Es

1 adv. Con justicia o razón

arteztasunez, zuzen(tasunez), legez eta bidez, artez[ki(ro)], bidez(ki), behar dan/den moduan.

sin íntegramente

2 adv. Exactamente

zehaztasunez, zehatz(-mehatz), egin-egin(ean), hain zuzen [be(re)/ere], zehazki(ro), justu[ki(ro)], doi, artez, zuzen.

Lo dijo justamente como lo vio: Ikusi ebana zehatz-mehatz azaldu eban. (bizk)

Lo tienes que colocar justamente en ese punto: Zehazki puntu horretan ipini behar duzu. (bat)

sin justo -ta

3 adv. Precisamente o más concretamente

hain zuzen (be)/hain zuzen (ere), hain suertez (be), hain justu (ere), hatan be/hartan ere, izan be/izan ere, izan, egin-eginean, preseski.

Justamente ese es el que más me gusta: Horixe da, hain zuzen ere, gustukoen dudana. (bat)

Tengo justamente el libro que querías: Egin-eginean be gura izan dozun liburua badaukat. (bizk)

sin justo -ta

4 adv. Ajustadamente

doi(-doi), ozta(-ozta), eginean (prieto), justu(an) [tb. reduplicado: justu-justu(an)], estu | hertsi [-ki(ro)], estutasunez, hertsitasunez, larri(-larri) (con dificultad), gogor (con fuerza); pobremente pobreto, pobrerik, pobreki.

Justo a tiempo: Doi(-doi)

Justamente distingue las letras: Letrak ozta-ozta bereizten ditu.

Este vestido te entra, pero justamente: Jantzia sartu bai, baina eginean gelditzen jatzu. (bizk)