Labayru Hiztegia

kaden 1 Eu

1 adj.

canijo -ja, débil.

Bildotsik edo ahumerik kadenena saldu euskuen.

sin ahul, endekatu

2 adj.

cobarde.

sin bildurti (bizk)/beldurti (bat), koldar, ikarati

3 adj.

impedido -da, inválido -da, tullido -da.

Urkiolara joaten ziran, osasuntsuak ez eze, elbarriak eta kadenak bere, Santuaren graziaren bila.

sin elbarri

4 adj.

mustio -tia, melancólico -ca, decaído -da, cabizbajo -ja.

Triste, ilun eta kaden etorri zan gugana.

sin triste, goibel

5 iz.

melancolía.

sin malenkonia, kadentasun

6 iz. Zool.

cerdo pequeño. Ref. al último de la camada que gralm. es menor y más débil que el resto.

esr Kaden txarriak haretx hobea irunsi. (RS 37) (Itzulp. El cerdo pequeño traga la mejor bellota)

sin kadentxarri (bizk)/kadentxerri (bat)

7 adj.

tardío -a, que llega el último.

sin berandutar