Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lima
Es
1
s.f.
Ref. a la herramienta
lima
,
karraka
,
leungailu
(bruñidor)
.
Lima áspera
:
Lima latza.
Lima fina
:
Lima leuna.
Lima de dientes gruesos, rallador
:
Arraspa, birringailua.
Lima hoya
:
Naba.
Lima tesa
:
Bizkarra, bizkar-lima.
2
s.f.
Limado o pulido
limeta/limatze, karrakadura, karraskatze, leuntze
(suavizado),
orraztu
(ref. a textos)
.
Esta redacción necesita una lima
:
Idazlan honek orraztu bat behar dau.
3
s.f.
(col.)
Persona que come mucho
jatun
,
tripontzi
,
tripazain
,
tripazorro
,
sabelandi
,
tripoi
.
4
s.f.
(Citrus limetta.)
Ref. al árbol
limondo
.
5
s.f.
(Citrus limetta Riso.)
Ref. al fruto
lima
.
6
s.f.
Ref. a la bebida
lima
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
comer como una lima
comer como una
lima
1
loc. vb.
(col.)
idiaren adarrak be jan/idiaren adarrak ere jan
,
zartagin zaharra bezain gormanta izan
.
No sé como estás tan delgado si comes como una lima
:
Ez dakit zelan zagozan hain argal idiaren adarrak be jan egingo zeunkez eta.
(bizk)
Aitor come como una lima
:
Aitor zartagin zaharra bezain gormanta da.
(bat)
sin
comer como un animal
,
comer como un sabañón