Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
listo -ta
Es
1
interj.
Expresando finalización
kitu!/kito!
,
listo!
¡Listo! Ya lo he acabado
:
Kitu! Amaitu dot.
2
interj.
Expresando precaución
kontuz!
,
adi!
,
erne!
,
begira!
,
entzun!
,
argi!
¡Listo, que es la última jugada!
:
Argi, azkenengo jokaldia da eta!
3
adj.
Dispuesto
prestau(ta)/prestatu(ta), gertu, maneau(ta)/maneatu(ta);
// sólo [adv.]
prest(ik), gerturik, pronto, zurt, puntu-puntuan
(a punto)
.
Todos a la mesa, que la comida ya está lista
:
Ea mahaira, bazkaria prest dago eta.
sin
a punto
4
adj.
,
s.
Inteligente
(buru)argi, azkar, burutsu, bizkor, zentzundun/zentzudun, adimentsu, argidun, kaskodun, sendun, azkarri;
astuto
zuhur, erne, zoli, bizi
(vivo); hábil
trebe, iaio, edozertarako dan(a)/den(a), abil, artetsu, mainatsu
.
Persona lista que se hace la tonta
:
Tontolistoa.
Ése sí que es un chico listo
:
Hori bai dala mutil zuhurra.
sin
inteligente
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
estar listo
estar listo
1
loc.
prest | gertu egon
,
prestik | gerturik egon
,
puntu-puntuan egon
(estar a punto)
.
estar listo
estar listo
o
ir listo
1
loc. vb.
(col.)
ona egon
,
ederra egon
,
jai izan
,
ondo jaioa egon
,
akordu txarra euki ez/akordu txarra izan ez
,
txarto egon ez
.
Si crees que llegará a la hora, vas listo
:
Sasoiz etorriko dala pentsetan badozu, ona zagoz; ez daukazu akordu txarra, orduz etorriko dalakoan bazagoz.
(bizk)