Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

lograr Es: 1 vb. Conseguir

lortu, eskuratu, erdietsi, jadetsi, zuzendu, arteztu, burutu, lograu/logratu, [bera | ...]-gandu, [bere | ...]-ganatu, [bere | ...]-tu.

Hemos logrado la felicidad: Geuganatu dogu zoriona.

El atleta vasco logró la medalla de oro: Atleta euskaldunak urrezko domina eskuratu zuen.

sin conseguir

: 2 vb. prnl. Desarrollarse plenamente

burutu, -(r)i buru emon/eman, bete (ref. a deseos), heldu (madurar).

Al fin se nos logró el sueño que teníamos: Atzenean bete da gure amesa.

Tenía miedo de que con la helada no se lograsen las manzanas: Leiagaz sagarrak helduko ez ziran bildur nintzan.