Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
luchar Es
1 vb. Pelear
burrukatu/borrokatu, burruka(n)/borroka(n) egin, liskartu, auskan egin, hautsak batu (expr.), gatazkatu, mokokatu (fig.), eskuetaratu (llegar a las manos), hilkarrean ari izan (a muerte), gudatu (combatir).
Es fácil luchar contra alguien más débil: Erraza da ahulagoen kontra burrukatzea.
sin pelear
2 vb. Esforzarse o afanarse
ahalegina(k) | eginahala(k) | ahala(k) egin, ahalegindu, saiatu, apoderau/apoderatu, entseatu, kemendu, nekatu; con ahínco eginahala(k) egin, itoak | etenak | senperr(en)ak egin (hasta reventar).
3 vb. Disputar
aurrera egin, -(r)i aurre | bular | buru egin (tb. con emon/eman), burrukatu/borrokatu, -(r)i gehiago | ga(i)nez/gainez egin (hacer frente y superar).
Luchó mucho y consiguió triunfar: Aurrera egin eban eta arrakastea lortu eban.