Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
maduro -ra Es
1 adj. Ref. a frutos, sazonado
heldu(ta), umo, umotu(ta), ondu(ta), zoli/zori, u(r)mel (muy maduro); casi manido urundu(ta)/irindu(ta), umeldu(ta).
Prefiero las manzanas verdes a las maduras: Gurago dodaz sagar berdeak helduak baino.
2 adj. Ref. a persona, adulto o sensato
heldu, sasoiko, garako (desarrollado), handi (mayor), garan, zori, garerdiko, umo (experimentado; fig.).
Cuando seas maduro te enterarás: Handi egiten zaranean jakingo dozu.
sin sensato -ta
3 adj. Prudente o juicioso
zentzundun/zentzudun, zentzunezko/zentzuzko, burudun, zuhur, aditu, begiratu, zogi, arduratsu, errazoizko/arrazoizko.