Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
malograr Es
1 vb. Perder o no aprovechar algo
(alperrik/alferrik) galdu, muskildu, probetxu(rik) | onura(rik) | etekin(ik) atera ez (no sacar beneficio).
Has malogrado la ocasión que tenías: Zeneukan aukera alferrik galdu duzu.
sin estropear
2 vb. prnl. Frustrarse lo que se pretendía conseguir
huts | porrot | kale egin, txarto | ustel urten/irten (tb. con atera).
El proyecto se malogró porque no nos pusimos de acuerdo: Proiektuak porrot egin zuen, ez ginen ados jarri eta.
sin frustrar
3 vb. prnl. No llegar a su total desarrollo
(alperrik/alferrik) galdu, hondatu, maluskau/malaskatu, lorrindu.
A causa de las altas temperaturas, el vino se malogró: Egin ebazan beroakaz, ardaoa alperrik galdu zan.