Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

metérsele en la cabeza Es: 1 loc. vb. (col.)

buruan sartu, burutasuna hartu, begi-bitartean sartu, burutazinoak emon/burutazioak eman, kasketa egin, kasketak heldu, bete-betean egon, sinistuta egon/sinetsita egon.

Se me metió en la cabeza ir a nado hasta la orilla: Ur-bazterreraino uger joan behar neban; horrexek burutazinoak emon eustan. (bizk)

sin metérsele en el coco, metérsele en la mollera

ikusi meterle en la cabeza