Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mientras Es
1 conj. Con valor temporal, expresando simultaneidad
[aux.]-(e)n bitartean, [part.] + bitartean.
Hablaremos mientras cenamos: Afaltzen dogun bitartean egingo dogu berba; afaldu bitartean hitz egingo dugu.
2 conj. Con valor temporal, expresando límite
(harik eta +) [part.] + arte(an) | artino, (harik eta +) [aux.]-(e)n arte(an) | artino, [part.] | [aux.]-(e)n bitartean.
Mientras vivas en mi casa, harás lo que yo te diga: Neure etxean bizi zaran artean, neure esana beteko dozu.
Vivirá conmigo mientras encuentra trabajo: Neugaz biziko da beharra topau arte.
3 adv. En tanto o entre tanto
(bien) bitartean, bizkitartean, artean, anartean.
Nosotros leíamos; mientras, él dormía: Guk irakurri eta berak, bien bitartean, lo egiten eban.
sin entre tanto