Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
morir Es
1 vb. Ir a parar
hil, amaitu.
El Miño muere en el Atlántico: Miño ibaia Atlantikoan amaitzen da.
2 vb., vb. prnl. Dejar de vivir
hil, zendu, finitu, gastau/gastatu; expr azken arnasea emon/azken arnasa eman, arimea emon/arima eman, -(r)i arimak egin, azkenak egin, balbeak jo, -(r)enak egin; ref. a animales tragau/tragatu, akabau/akabatu, garbitu.
Se está muriendo: Horrenak egin dau.
Le sorprendió la muerte: Balbeak jo eban.
Ha muerto al amanecer: Goizaldean zendu da.
3 vb., vb. prnl. (fig.) Acabar o dejar de existir
amaitu, bukatu, moteldu, itzali, itzaldu, iraungi, itzungi.
Nuestra amistad se ha muerto: Gure adiskidetasuna itzali egin da.