Labayru Hiztegia

nahaste Eu

1 iz.

revoltijo, mezcla.

Haren berbetea ez da garbi-garbi herri batekoa, nahastea dauka.

Zure gelan dagoan nahastea atondu beharko dozu.

sin anabasa, saltsa-maltsa

2 iz.

lío, enredo, jaleo.

Hori beti ibilten da nahaste guztietan sartuta.

Egundoko nahastea egon da gaur goizean semaforoak dirala-ta.

sin saltsa, kilimala, katramila, ziltzi-maltza

3 iz.

mezcla (irudia, soinua...).

Nahaste-mahaia, mikrofonoak eta bozgorailuak beharko ditugu: Necesitaremos mesa de mezclas, micrófonos y altavoces.

sin nahasketa

4 iz.

adulterio.

5 iz.

turbiedad.

6 iz. Med.

trastorno.

Loaren nahastea: Trastorno del sueño.

7 iz. Kim.

mezcla.

Airea gas-nahastea da: El aire es una mezcla de gases.

sin nahasketa

8 postp.

junto con, mezclado con.

Aurrean -(e)gaz/-(r)ekin osagarria dauela.

Ardaoa uragaz nahaste hartzen dau.

Ibilaldikoakaz nahaste sartu ginan museoa ikusten.

Egiagaz nahaste guzurrak esaten daki.

sin batera