Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

no perder de vista Es: 1 loc. vb. No dejar de mirar

begirik kendu ez, begiz galdu ez, begietatik galdu ez, begietatik itxi ez/begietatik utzi ez, begira-begira egon, adi eta zurt begira egon.

Estate atento a todos sus movimientos, no lo pierdas de vista: Jagoizuz haren mobimentu guztiak begirik kendu barik. (bizk)

sin no quitar la vista de encima, no quitar ojo

ikusi perder de vista

: 2 loc. vb. Tener en consideración

ahaztu ez, gogoan hartu, gogoan euki/gogoan izan, akorduan euki/akorduan izan, kontuan hartu, buruan hartu, begietan hartu, begi eman.

Nunca debemos perder de vista nuestro objetivo: Beti izan behar dugu gogoan gure helburua zein den. (bat)

sin tener en cuenta o tomar en cuenta