Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

noiz Eu: 1 adb. gald.

cuándo.

Noiz joango gara zinemara?: ¿Cuándo iremos al cine?

Zeuk esan noiz eta zelan: Dime tú cuándo y cómo.

Noizko kontua da hori?: ¿Cuándo sucedió eso?

Noizko behar duzu liburua?: ¿Para cuándo necesitas el libro? (bat)

Noiztik bizi da hemen?: ¿Desde cuándo vive aquí?

sin noizko

: 2 mend. denp.

cuando.

Mende-perpauseko aditza -(e)n edo bait- menderagailuagaz.

Noiz behar dozun, orduan deitu eizu: Cuando necesites, entonces llama. (bizk)

Zatoz noiz ondoen jatortzun: Ven cuando mejor te venga. (bizk)

Noiz ere behar baituzu emango zaizu: Se te dará cuando lo necesites. (bat)

: 3 mend. denp.

a punto, a la espera.

Atzean geroaldiko partizipioa dauela.

Noiz jausiko dago teila hori: Esa teja está a punto de caerse.

Noiz hilko egon zan une baten eta gero hobera egin eban: Estuvo a punto de morir y luego mejoró. (bizk)

Hemen gagoz begira dendea noiz zabalduko: Estamos a la espera de que abran la tienda. (bizk)