Argazkia: Labayru Fundazioa
nublar Es
1 vb., vb. prnl. Ref. al cielo, encapotar
lainotu, hodeitu, lanbrotu, estaldu/estali (cubrir); oscurecer ilundu, goibeldu, // sólo [vb. prnl.], ref. al sol joan.
A la mañana el cielo estaba despejado, pero a la tarde se nubló entero: Goizean zerua argi egoan, baina arrastian guztiz lainotu eban.
Nada más llegar a la playa, el sol se nubló: Hondartzara ailegau baino ez eta eguzkia joan zan.
sin cubrir
2 vb., vb. prnl. Oscurecer o enturbiar
lainotu, ilundu; ref. a la vista -(r)i lausotu, -(r)i begiak ilundu, lanbrotu, geundu, keusotu, ilundu, lanbrau/lanbratu; ref. a la fama lohitu, zikindu.
Ve mal porque se le ha nublado la vista: Ez dau ondo ikusten, begiak lausotu egin jakozalako.
Su fama se nubló cuando se supo que maltrataba a su mujer: Haren izen ona lohitu egin zan, emaztea joten ebala jakin zanean.
sin empañar