Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
oír Es
1 vb. Ref. a sonidos, captar
entzun, aditu, behatu.
Cuando el bebé está dormido no se oye ningún ruido: Haurtxoa lo dagoenean ez da inolako zaratarik entzuten.
sin captar
2 vb. Ref. a ruegos, atender
kasu egin, -(r)i jaramon egin, aditu.
El gobierno no oye las peticiones del pueblo: Gobernuak ez die herriaren eskariei jaramonik egiten.
sin atender
3 vb. Hacerse cargo o darse por enterado
entzun, aditu, -(r)i behatu (atender).
Oye con atención lo que están diciendo: Entzun arretaz esaten ari direna.
4 vb. En derecho
entzun, aditu.
Oyó a las dos partes y le condenó a cinco años: Alde biak entzun zituen eta bost urteko kartzela zigorra ezarri zion.
5 vb. Asistir a misa
mezea/meza entzun.