Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ocasión Es
1 s.f. Coyuntura o situación
momentu/memento, une (frec. en composición), arkuntza/aurkintza, okasino/okasio, jasa, kinka; ref. sólo al tiempo sasoi, garai, tertzio, adiune, tenore, orduan (entonces); intervalo arte (frec. en composición), aldarte.
En aquella ocasión no nos salió nada bien: Orduan ezerk ez euskun ondo urten.
2 s.f. Oportunidad favorable
era, aukera, abagune, komenentzia, parada, okasino/okasio, bide (motivo).
Si tienes ocasión, hazlo: Erea badaukazu, eizu.
En cuanto tuve la ocasión, se lo hice saber: Erea etorri eta hara esan neutsan.
refr La ocasión la pintan calva: Ardi galdua atzeman daiteke, aldi galdua ez.