Labayru Hiztegia

oin 1 Eu

1 iz. Anat.

pie.

Gaztetan oin arinak nituen baina orain astunak.

Oinez oin jarraiki nintzaion.

Ez dakit oina non pausatu ere; estututa eta egon ezinik nago.

Oinetik oinera ibili dira, baina azkenean batek irabazten dau beti: Han andado muy competidos, pero al final siempre gana uno.

Ez dot gehiago han oinik ipini.

sin hanka, kadera

2 iz.

pie, base, bajo.

Mendiaren oinean geratu ziran.

sin behekalde (bizk)/behealde (bat), oinalde

3 iz.

base, fundamento, origen.

Uste horrek ez dauka oin segururik.

Oin sendoa daukana nekez jausiko da.

Birao handien oina birao txikerra. (J. M. Zabala)

sin oinarri, fundamentu

4 iz.

pie. Ref. a la medida de longitud.

Buztarriaren neurria 7 oin izaten zan.

Berrogeita hamar oineko gerria dauka tantai horrek.

5 iz.

calzado; zapato.

sin zapata, oinetako

6 iz.

pie. Ref. a la parte del calcetín o calzado que cubre el pie.

Galtzerdiak oinetatik zulatuta zeuzkan.

7 iz.

piso.

Bigarren oinean bizi dira.

sin pisu, solairu

8 iz.

pie de verso.

Lau oineko bertso-lerroa.

9 iz. Ekon.

capital. Gralm. ref. al haber con que se cuenta para emprender un negocio.

10 iz.

coste, precio, valor, importe.

Oin handiko behiak erosi ditugu.