Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
okertze
Eu
1
iz.
empeoramiento
,
perversión
.
Lan-baldintzak okertzea ekarri du
:
Ha supuesto un empeoramiento de las condiciones de trabajo.
(bat)
Txakurrari axa eta axa segiduten badozu, okertzea baino ez dozu lortuko
:
Si sigues azuzando al perro, solo conseguirás malearlo.
(bizk)
sin
txartze
,
gaiztotze
2
iz.
torcedura
,
torsión
,
desviación
,
desvío
,
encorvadura
,
flexión
.
Bizkarrazurraren okertze horrek ez dauka atzera-bueltarik
:
Esa desviación de la columna vertebral no tiene vuelta atrás.
(bizk)
sin
makurdura
,
okerdura