Labayru Hiztegia

oponer Es

1 vb. Ref. a argumentos, poner contra otro

-(r)i kontra egin, -(r)i aurka egin, -(r)i aurre egin, [-(r)i] jarki (atacar).

Opuso sus ideas a las de los demás profesores: Kontra egin zien beste irakasleei bere ideiak emanez. (bat)

2 vb. Ref. a cosas, estar enfrente de otra

aurrez aurre egon, parez pare egon, aurrean egon, parean egon.

La casa se opone a la iglesia: Etxea elizaren aurrean dago. (bat)

3 vb. prnl. Manifestar o expresar oposición

-(r)en kontra egon, -(r)en aurka egon, eragozpenak | trabak jarri (poner pegas).

Me opuse a pagar: Ez nengoan pagetara. (bizk)

Yo no me opondré: Nik ez dut eragozpenik jarriko. (bat)

4 vb. prnl. Ref. a cosas, ser contraria a otra

kontrajarri.

Lo caro se opone a lo barato: Garestia merkeagaz kontrajarten da. (bizk)