Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
opor
Eu
1
iz.
vacación
.
Udako oporretan kanpora joango gara
:
Nos iremos fuera durante las vacaciones de verano.
Oporra beharrezkoa da gorputzarentzat
:
Las vacaciones son necesarias para el cuerpo.
sin
oporraldi
2
iz.
descanso
,
reposo
.
sin
atseden
3
iz.
guante
.
Gralm. ref. al utilizado para el juego de pelota.
sin
eskunarru
,
eskularru
4
iz.
(arr.)
huelga
.
Opor eguna zala-ta, ez ziran beharrera joan
:
Con motivo de la jornada de huelga no acudieron a trabajar.
(bizk)
sin
lan-ixte
(bizk)
/
lanuzte
(bat)
,
greba
5
erabili
gopor