Labayru Hiztegia

oso Eu

1 zenb. orok.

todo -da, entero -ra, íntegro -gra.

Osoa hobe da erdia baino: Es mejor entero que la mitad. (bat)

Irakurtekotan oso-osorik irakurri, ostantzean ez hasi: De leer, lee todo, si no ni empieces. (bizk)

Ogi osoa jan eban, gosez hilten balego lez: Se comió todo el pan, como si estuviera muerto de hambre. (bizk)

sin erabateko

2 adj.

sano -na, íntegro -gra.

Oso direnek ez dute medikuaren beharrik: Los sanos no precisan de médico. (bat)

Ez dauka osagilearen preminarik osoak, ez bada gaixoak: Los sanos no necesitan médico, sino los enfermos. (bizk)

sin osasuntsu, sano

3 adj.

íntegro -gra, honrado -da, sincero -ra.

sin egin

4 adb.

muy, enteramente, completamente; mucho -cha.

Oso beldur naiz, neuri ere ez ote zaidan holakoren bat jazoko: Tengo mucho miedo de que a mí me vaya a suceder algo semejante. (bat)

Ez zituen oso gogoko gezurretan zebiltzanak: No le agradaban mucho los que mentían. (bat)

Oso persona ontzat geunkana ez zan hain ona: A quien teníamos por buena persona, resultó no ser tan buena. (bizk)

sin erabat